5月12日に始まった『ワイン知らずマンガ知らず・仮』のクラウドファンディング企画が、8月10日の期限最終日に無事に目標額を達成することができました。

なんと511名もの方にご支持頂き、目標額280万円を上回る援助を頂くことができました。

本書の翻訳出版を思い立ち、出版社を虚しく巡り歩いた日々からは想像もできない、数多くの温かなお気持ちに嬉しさで心が震えるばかりです。

私にはまだ奇跡が起きたとしか見えないのです。今はただ、応援、ご支援を頂いた方々に感謝の思いが募るばかりで、気の利いた言葉が見つかりません。

つきなみですが、ありがとうございました、の言葉を心で連呼しています。

本当はお一人お一人に御礼を申し上げたいところですが、この場をお借りして、皆様に心からの感謝を申し上げます。

さて、これからは本書の翻訳を皆様へお届けするため、日本語版製作に入ってまいります。

クラウドファンディングが成功したとき、嬉しさと同時に、責任感が一層芽生えてきました。多くの人の思いを乗せて、本書という船が旅立とうとするこの瞬間に、今はワクワクする思いです。

しかし、その航海を無事に成し遂げ、お一人お一人の港へ荷を運ぶことができなければ意味がありません。

気持ちを引き締めて、この先の作業に向き合いたいと思っています。

ぜひご期待ください。そして、これからも応援のほど何卒よろしくお願い申し上げます。