クラウドファンディング成立を祝して、 日伊協会とのコラボ企画第二弾が決定しました。
おかげさまで３カ月間に渡って行われたクラウドファンディング企画(『ワイン知らずマンガ知らず・仮』を翻訳出版したい!!)が、511名もの方々の温かいご支援を受け、無事に企画成立となりました。応援、ご支援を頂いた皆様、本当に嬉しく思っています。この場をお借りして、心からお礼を申し上げます。
本企画は、フランス発のワイン漫画『Les ignorants(無知な者たち)』の翻訳出版を行うものですが、すでにイタリアでも『Gli ignoranti』として翻訳出版されており、私自身はこのイタリア語版を読んで、心惹かれた次第です。日本語版は2022年春の出版を目指し、すでに作業が進んでいますので、ぜひ楽しみにお待ちください。
さて、その日本語版出版に先立ち、イタリア語版をテキストに使ったイベント講座を日伊協会の2021秋・冬期コースでやらせて頂くことになりました。イタリア語学習の一助として興味のある方は、ぜひ詳細をチェックしてみてください。
本書はワイン造りの約1年を描いたドキュメンタリー漫画です。今回のイベント講座では、そのブドウ栽培とワイン醸造の主要な場面を選りすぐり、イタリア語の読解を交えて、本書を先読みしようという企画です。
この講座の利点としては、まず教材が漫画ですので、話の内容が予測しやすくなっていること。読解の初心者でも安心して取り組めるのではないかと思います。もう一つの利点として、漫画に出てくるのは「会話」「発話」のイタリア語だということが挙げられます。普段の読解教材の文章ではなく、生き生きとした日常会話が繰り広げられますので、かなり実際に近い表現に触れられることも、今回の講座の面白いところではないかと思います。
本講座は、今年10月から来年3月にかけて、ほぼ月１回のペース、全７回を行う予定です。レッスン間隔を十分に空けた、ゆったりのスケジュールですので、お忙しい方にも取り組みやすいのではないかと思います。また講座は全てZoomを利用して行います。ご自宅のリラックスした環境で受けて頂けることも、もう一つのメリットだと思います。
イタリア語学習とワイン、いずれもご興味ある方は、ぜひ気軽にご参加ください。
