今回から、文法のお話を交えながら、こちらのしおりに書かれている文を解読していきたいと思います。
今回は、1番目のフレーズ、
①10 ②buone ③ragioni ④per ⑤regalare ⑥un ⑦libro
[①ディエーチ ②ブゥオーネ ③らジョーニ ④ペる ⑥ウン ⑦リーブろ]
…の前半部分(10 buone ragioni)を見ていきたいと思います。
前回までにイタリア語の名詞を見てきましたので、まず、この句(フレーズ)の中から、名詞を抜き出してみましょう。
Ragioni[らジョーニ]は、「道理、理由」という意味で、ragione[らジョーネ] (女性名詞)の複数形です。
Libro[リーブろ]は、「本」という意味です。
なぜ、ragioneが、複数形のragioniになっているかというと、
10 (buone) ragioniで、 １０個の理由という意味だからです。
名詞の前に数字をつけると、「～個の…」と、その「もの」がいくつあるかを表すことができます。
ここで、イタリア語の数字を１～１０まで見ていきましょう。
１ uno [ウーノ]
２ due [ドゥーエ]
３ tre [トれ] ※”t”と”r”の間に”o”が入らないように(“tore”にならないように)発音します。
４ quattro [クワットろ]
５ cinque [チンクエ]
６ sei [セイ]
７ sette [セッテ]
８ otto [オット]
９ nove [ノーヴェ]
１０ dieci [ディエーチ]
「３つの理由」という場合は、tre ragioni、
「７つの理由」という場合は、sette ragioniのようになるわけです。
簡単ですね。でも、ひとつだけ気をつけることがあります。
と、いうのは、「１」uno [ウーノ]は、後に続く名詞の性別によって、形が変わります。
男性名詞の前では、un libro[ウン リーブろ]
女性名詞の前では、 una ragione[ウナ らジョーネ] となります。
次回は、フレーズ前半部分(10 buone ragioni)の残りを見ていきたいと思います。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
