クラウドファンディングの「活動報告」欄に、本書の一部を日本語で読める、先読みページが掲載されています。こちらをクリックしてみてください。
一部でも日本語で読んでみると、本書の内容がすごくつかめると思います。このサンプルページは、サウザンブック社の編集者が作ってくれましたが、こうして吹き出しに日本語が入ってみると、実際に出版されたときの実感がよくわかります。益々、「クラウドファンディングを成功させて、これを日本の皆様に届けたい！」という気持ちが、倍、倍増してきました！
さて、本書の主人公リシャール・ルロワ氏が実践する「ビオディナミ農法」は、しばしば「スピリチュアルな農法」と言われます。それは天体の運行を読んだ暦に従い、独自の天然成分の「調合剤」を散布する、つまり占星術的な視点を加えた農作業を行うことにあります。しかし、その現場の実態は、なかなか明らかにされることはありません。本書では、その特殊な作業の様子が丹念に描かれているだけでなく、この大変な労働に従事する作業者たちの息づかいまでが感じ取れます。まさに「ビオディナミ農法」を知りたい人には貴重な記録となっています。
その一部をご覧いただくことができます。(ここでは日本語版とイタリア語版を比較してみてください)
日本語版のサンプルページ
イタリア語版の同じページ
この続きは、こちらをクリックして頂くとご覧いただけます。
どうぞお楽しみください！
