新設・TERRA 個人向け翻訳サポートのご案内
いつもTERRAをご愛顧頂き、心からの感謝を申し上げます。
本日は新しいサービスのご案内を申し上げます。
これまでのレッスンやイベントを通じて、次のような声を頂いておりました。
・イタリア人とのメールのやりとりを自分でできるようになりたい。
・イタリア人にメールを返信したが、きちんと伝わっているのか自信がない。
・イタリア人からメールが来た。が、正確に理解できているか不安がある。
・イタリアに修業に行きたい。熱い思いをイタリア語で伝えたい。
こうしたご要望にお応えするため、新たなサービスを設定致します。
「TERRA 個人向け翻訳サポート」の内容
料金設定:
日本語 → イタリア語
100ワードまで、一律1,500円
100ワード以降、1ワード25円
イタリア語 → 日本語
200字まで、一律1,300円
200字以降、1字15円
※尚、専門性の高い分野については、ネイティブと専門家のチェックを必要とする場合もあります。
そのときはまずご相談させて頂き、場合によっては追加料金が発生することもございますので、予めご了承ください。
文章量と総額の目安として、以下の参考翻訳sampleをご覧ください。
お申し込み手順：
- TERRA問い合わせページから、お申し込みください。「TERRA 個人向け翻訳サポート」希望とご記入頂くとわかりやすいです。
- お申し込み内容を確認の後、担当者が返信致します。その時「翻訳サポート」専用のメールアドレスをお送りするので、原稿をお送りください。
- 頂いた原稿を元に、概算の見積もりと仮の納期をお送りします。ご承諾を頂いた後、翻訳作業の開始となります。
(必要に応じて、お手数ですがZoomで確認事項等をお聞きすることもあります)
その他、ご不明点、ご心配な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。お待ちしております。
TERRAイタリア語＆カルチャースクール
代表 京藤好男
