ワイン漫画 翻訳出版企画(5) ビオディナミ農法から生み出されたワインを飲んでみました
ビオディナミワインを入手してみました。ミネラル感が豊富で、果実味だけでなく、土の味までしてきます...
イタリアのあれこれ(7)【パスクワ(Pasqua)】
パスクワは、十字架にかけられ命を落としたイエス・キリストが、その三日目に復活したことを祝う宗教行事です。
TERRAイタリア語&カルチャースクール 4月スタート
イタリア語とイタリア文化をオンラインで学
ワイン漫画 翻訳出版企画(4) もう一人の主人公、ビオ・ディナミ農法を実践するワイン生産者を紹介します
漫画『無知な者たち』のもう一人の主人公をご紹介します。パリの銀行員だった彼は、レ・ノエル・ド・モンブノー(Les Noëls de Monbenault)に農地を購入し...
ワイン漫画 翻訳出版企画(3) ワイン漫画の主人公を紹介します
漫画で描かれたドキュメンタリー『無知なる者たち』は、漫画の作者もワイン生産者も実在の人物。つまり、作者がそのまま主人公で...
ワイン漫画 翻訳出版企画(2) ピエモンテでのワイン漫画との出会い
なぜイタリア語の翻訳者である私が、フランスの漫画を出版しようとしているのか。原作の「Les ignorants(無知なる者たち)」は...
イタリアのあれこれ(6)【バレンタインデー(San Valentino)】
バレンタインデー(San Valentino[サン ヴァレンティーノ])は、496年に、古代ローマのお祭りと置き換えられるかたちで制定されました。日本では...
ワイン漫画 翻訳出版企画(1) フランス発ワイン漫画の出版に向けて
私の最新の翻訳出版企画について、お知らせです。数年前から翻訳したいと思っていた本が...
イタリアのあれこれ(5)【国際女性の日 (festa delle donne) ②】
前回、国際女性の日は、イタリアでは、「女性にミモザを贈る日」として、大変親しまれているというお話をしました。しかし、お花だけでなく...
イタリアのあれこれ(4)【国際女性の日 (festa delle donne) ①】
3月8日は、国際女性の日です。ウィキペディアによりますと、1904年3月8日、ニューヨークで...